GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Biodynamik</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Biodynamik</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Biodynamik</b>, <b>Biodynamische Psychologie</b> oder <b>Biodynamische Psychotherapie</b> ist eine von <a href="Gerda_Boyesen" title="Gerda Boyesen">Gerda Boyesen</a> entwickelte Methode der <a href="K%C3%B6rperpsychotherapie" title="Körperpsychotherapie">Körperpsychotherapie</a>. In ihren theoretischen Grundlagen bezieht sie sich auf <a href="Sigmund_Freud" title="Sigmund Freud">Sigmund Freud</a> sowie den Weiterentwicklungen durch <a href="Wilhelm_Reich" title="Wilhelm Reich">Wilhelm Reich</a> und <a href="Carl_Gustav_Jung" title="Carl Gustav Jung">Carl Gustav Jung</a>. Als ihre klinisch-praktischen Wurzelns gelten die <a href="Orgon#Vegetotherapie" title="Orgon">Vegetotherapie</a> nach Wilhelm Reich und die <a href="Physiotherapie" title="Physiotherapie">Physiotherapie</a> Aadel Bülow-Hansens.<sup id="cite_ref-Lang1_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Lang1-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

Ziel der Biodynamischen Psychotherapie ist es, durch eine verbesserte Körper- und Gefühlswahrnehmung Selbstheilungprozesse zu fördern, neurotische Haltungen und Muster aufzulösen und zur Veränderung der Lebenshaltung beitragen.<sup id="cite_ref-Euro_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Euro-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Theoretische_Hintergründe"><span id="Theoretische_Hintergr.C3.BCnde"></span>Theoretische Hintergründe</h2></div>

<p>In ihren theoretischen Grundlagen bezieht die Biodynamik sich auf die Libidotheorie Sigmund Freuds, auf <a href="Wilhelm_Reich" title="Wilhelm Reich">Wilhelm Reich</a> sowie auf Auffassungen von <a href="Carl_Gustav_Jung" title="Carl Gustav Jung">Carl Gustav Jung</a> wie der <a href="Charakterkunde#Psychoanalytische_Charakterlehre" title="Charakterkunde">Charakteranalyse</a>. Als <i>Biodynamische Psychologie</i> vertritt sie eine <a href="Ganzheitliche_Medizin" title="Ganzheitliche Medizin">ganzheitliche</a> Auffassung des Zusammenwirkens von Soma und Psyche. Über die Ansätze der <a href="Psychosomatik" title="Psychosomatik">Psychosomatik</a> hinausgehend wird die Annahme vertreten, dass Gefühle verkörpert werden, wie dies auch im kognitionspsychologischen Konzept vom <a href="Embodiment" title="Embodiment">Embodiment</a> vertreten wird.

</p><p>Mit therapeutischen Interventionen in Form von Berührung, Arbeit mit Bildmaterial und Gesprächen wird versucht, die aus alten Erfahrungen heraus blockierte Lebensenergie wieder ins Fließen zu bringen. Aus Sicht der Biodynamik werden in <a href="Muskul%C3%A4re_Dysbalance" title="Muskuläre Dysbalance">muskulären</a> Verspannungen, im <a href="Bindegewebe" title="Bindegewebe">Bindegewebe</a> oder auf der <a href="Knochenhaut" title="Knochenhaut">Knochenhautebene</a> Gefühle gehalten, die nicht zum Ausdruck kommen durften. Sie sollen behutsam unter Respektierung des <a href="Widerstand_(Psychotherapie)" title="Widerstand (Psychotherapie)">Widerstands</a> gelöst und entweder „ausgedrückt“ oder „verdaut“ werden. Während der Weg der Ausdrucksfindung auch in anderen <a href="K%C3%B6rperpsychotherapie" title="Körperpsychotherapie">Körperpsychotherapien</a> und den <a href="K%C3%BCnstlerische_Therapie" title="Künstlerische Therapie">Künstlerischen Therapien</a> umgesetzt wird, ist die diesen Weg ergänzende Theorie der „Psychoperistaltik“ eine Besonderheit der Biodynamik, bei dem die nach außen gerichtete Ausdrucksbildung durch eine vegetative Entladung ergänzt wird.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> „Physiologische Träger dieses Vorgangs sind besonders die <a href="Zellwand" title="Zellwand">Zellwände</a> und <a href="Membrantransport" title="Membrantransport">Membranen</a> des <a href="Verdauungstrakt" title="Verdauungstrakt">Verdauungssystems</a>, in denen entsprechende Flüssigkeitsverschiebungen stattfinden. Zur Wiedererlangung einer inneren <a href="Hom%C3%B6ostase" title="Homöostase">Homöostase</a> wird der erhöhte Flüssigkeitsdruck in den Eingeweiden durch eine intensivierte, peristaltische Tätigkeit entladen.“<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Praxis_und_Methoden">Praxis und Methoden</h2></div>

<p>Die therapeutisch initiierte Ausdrucksbildung kann durch <a href="Regression_(Psychoanalyse)" title="Regression (Psychoanalyse)">Regressionsprozesse</a> hindurchgehen, in denen die meist frühkindlichen Erlebnisse erneut durchlebt und bislang Unausgedrücktes schließlich herausgelassen wird. Wobei sich die Beschreibung von dem <i>Nicht-zum-Ausdruck-kommen-Gedurften</i> nicht auf objektiv messbare Kriterien bezieht, sondern auf die vom Klienten erlebte Situation. Je nach Regressionstiefe sind dies in der Regel Situationen in der Kindheit, in denen sich der Klient gegenüber seinen Eltern machtlos fühlte und aus Angst vor Strafe oder aus dem Wunsch nach Anerkennung heraus seine Impulse unterdrückte. Der Begriff <i>Lebensenergie</i> bezieht sich auf die Kraft, die aus dem <i><a href="Strukturmodell_der_Psyche#Es" title="Strukturmodell der Psyche">Es</a></i> zum Ausdruck dieser Gefühle und Handlungsimpulse drängt.

</p><p>Da diese Arbeit am Körper zunächst auch ohne Sprache erfolgen kann, eignet sie sich zur Behandlung von Störungen, die vor einem sprachlichen Bewusstsein aufgetreten sind wie Konflikte, die im ersten Lebensjahr entstanden sind, in dem der Klient seine Welt noch nicht in Worten verstanden und erfasst hatte. Ein Bewusstsein über fehlenden Körperkontakt oder Sicherheit in dieser Phase ist nach Auffassung der Biodynamik als Gefühl vorhanden und kann vielfach vom Klienten nicht als Bedürfnis verbal ausgedrückt werden. In der Arbeit am Körper sollen über das so genannte <i>Re-Parenting</i> bzw. <i>Nachnähren</i> solche Störungen bearbeitet werden. Neben der Körperarbeit sind tiefenpsychologische Gespräche und emotionales Durcharbeiten wichtige Bestandteile der Arbeit.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Euro_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-Euro-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Das methodische Vorgehen in der biodynamischen Therapie lässt sich in drei ineinandergreifenden Verfahren gliedern: biodynamische Massage, charakteranalytische Vegetotherapie und organische Psychotherapie.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Biodynamische_Massage">Biodynamische Massage</h3></div>

<p>Die angewandten Massagemethoden sind auf die Lockerung der Muskel-, Bindegewebs- und Eingeweide-Panzerung ausgerichtet. In der diagnostischen Phase wird erkundet, ob das psychophysische Gleichgewicht in Richtung einer Erstarrung oder einer Übererregung gestört ist. Davon ausgehend werden gezielt mobilisierende und lösende oder harmonisierende und Grenzen bestätigende Massagen angewandt. Im Zwischenbereich der beiden Polaritäten geht es um die Vertiefung und Erweiterung des vorhandenen lebendig-dynamischen Gleichgewichts. Der Massageprozess wird durch die Beobachtung der Reaktion der Peristaltik im Sinne eines <a href="Biofeedback" title="Biofeedback">Biofeedbacks</a> begleitet, die mit Hilfe eines <a href="Stethoskop" title="Stethoskop">Stetoskops</a> abgehört wird.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Die Biodynamischen Massage ist zu unterscheiden von der <a href="Biodynamische_Craniosacraltherapie" class="mw-redirect" title="Biodynamische Craniosacraltherapie">Biodynamische Craniosacraltherapie</a> sowie von der Biodynamischen <a href="Osteopathie_(Alternativmedizin)" title="Osteopathie (Alternativmedizin)">Osteopathie</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vegetotherapie">Vegetotherapie</h3></div>

<p>Vegetotherapie ist ein von Wilhelm Reich begründetes körpertherapeutisches Verfahren. In Abgrenzung zur verbalen Psychoanalyse bei Freud entwickelte Reich dieses Verfahren mit der Vorstellung, die psychischen Symptome nicht durch eine verbale Deutung aufzulösen, sondern ihnen mittels einer gezielten Körperarbeit, die auf die Abfuhr von Sexualenergie ausgerichtet ist, die energetische „Nahrung“ zu entziehen.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Organische_Psychotherapie">Organische Psychotherapie</h3></div>

<p>Der verbale Anteil der Biodynamischen Arbeit wird als Organische Psychotherapie bezeichnet. Dabei werden die verbalen Techniken in enger Verknüpfung zur physisch-vegetativen Ebene angewandt. Wenn durch die vorangegangene Körperarbeit eine „energetische Durchlässigkeit“ vorhanden ist, wird der Patient eingeladen, alles, was ihm in den Sinn kommt, zu erforschen und Worte dafür zu finden. Ziel ist es, dass der Patient zu einem organisch verbundenen, von Gefühlen, Empfindungen und Gedanken oder Bildern bewegten Sprechen kommt. Der Therapeut achtet dabei weiterhin auf die jeweiligen Veränderungen im körperlichen Bereich.<sup id="cite_ref-Lang1_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-Lang1-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wissenschaftliche_Anerkennung">Wissenschaftliche Anerkennung</h2></div>

<p>Die Frage der wissenschaftlichen, gesundheitspolitischen bzw. kassenrechtlichen Anerkennung ist nicht verbindlich geklärt.

</p><p>In einer Stellungnahme der <a href="Allgemeine_Ortskrankenkasse" title="Allgemeine Ortskrankenkasse">AOK</a> aus dem Jahr 2011 wird zur Begründung der nicht gewährten Kostenübernahme auf fehlende wissenschaftliche Studien zur Wirksamkeit der Therapie verwiesen. Die Theorie einer Psychoperistaltik sei nicht wissenschaftlich begründbar und nicht nachvollziehbar.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Im Kontext psychotherapeutischer Weiterbildung in <a href="Deutschland" title="Deutschland">Deutschland</a> werden Fortbildungen in Biodynamischer Psychotherapie hingegen von einigen <a href="Psychotherapeutenkammer" title="Psychotherapeutenkammer">Psychotherapeutenkammern</a> anerkannt.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Im Jahr 2018 wurde von der <i>Gesellschaft für Biodynamische Psychotherapie</i> eine mehrjährige Studie zur Wirksamkeit ambulanter Biodynamischer Psychotherapie bei <a href="Depression" title="Depression">depressiven Erkrankungen</a> veröffentlicht, die auf einer <a href="Fragebogen" title="Fragebogen">Fragebogenuntersuchung</a> basiert.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>In der <a href="Schweiz" title="Schweiz">Schweiz</a> ist die Biodynamik nicht der Gruppe der Psychotherapien, sondern den <a href="Alternativmedizin" title="Alternativmedizin">Komplementärtherapien</a> zugeordnet und als solche seit 2018 vom <a href="Staatssekretariat_f%C3%BCr_Bildung%2C_Forschung_und_Innovation" title="Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation">Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation</a> (SBFI) anerkannt.<sup id="cite_ref-Schweiz_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-Schweiz-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Organisationen">Organisationen</h2></div>

<p>In Deutschland wurde 1994 die <i>Gesellschaft für Biodynamische Psychologie/Körperpsychotherapie</i> e.V. mit Sitz in <a href="Augsburg" title="Augsburg">Augsburg</a> gegründet. Sie organisiert Fachtagungen und veröffentlicht deren Beiträge als Tagungsjournale.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>In der Schweiz wird die Biodynamik durch den <i>Berufsverband Biodynamik Schweiz</i> (BBS) mit Sitz in <a href="Bern" title="Bern">Bern</a> vertreten.<sup id="cite_ref-Schweiz_12-1" class="reference"><a href="#cite_note-Schweiz-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Gerda Boyesen: <i>Über den Körper die Seele heilen: Biodynamische Psychologie und Psychotherapie.</i> München, Kösel Verlag 1994 (7. Aufl.) ISBN 3-466-34167-1.</li>

<li>Gerda Boyesen: <i>Über den Körper die Seele heilen: Biodynamische Psychologie und Psychotherapie.</i> Kiel, Boyesen Verlag 2019 (1. Neu-Aufl.) ISBN 978-3-944225-02-9.</li>

<li>Gerda Boyesen, Peter Bergholz: <i>Dein Bauch ist klüger als du.</i> Hamburg, Miko-Edition 2003, ISBN 3-935436-13-0.</li>

<li>Gerda Boyesen, Mona Lisa Boyesen: <i>Biodynamik des Lebens: Die Gerda-Boyesen-Methode – Grundlage der biodynamischen Psychologie.</i> Essen, Verlag Synthesis, 1987, ISBN 3-922026-16-8.</li>

<li>Gerda Boyesen; Claudia Leudesdorff; Christoph Santner: <i>Von der Lust am Heilen. Quintessenz meines Lebens.</i> München, Kösel Verlag 1995. ISBN 3-466-34323-2.</li>

<li>Paul Boyesen, <a href="Hans-Georg_Huber" title="Hans-Georg Huber">Hans-Georg Huber</a>: <i>Eigentlich möchte ich … Leben zwischen Wunsch und Wirklichkeit.</i> Kösel-Verlag, München 1991, ISBN 3-466-34256-2.</li>

<li>Siegfried Bach: <i>Narzißmus im Licht der Biodynamik.</i> In: M. Thielen (Hrsg.): <i>Narzissmus, Körperpsychotherapie zwischen Energie und Beziehung.</i> Berlin, Verlag Ulrich Leutner, 1997, ISBN 3-934391-13-3, S. 169–200.</li>

<li>Werner Eberwein: <i>Impulse von Innen: Biodynamik, Körperpsychotherapie zur Heilung und Selbstfindung.</i> Transform Verlag, Oldenburg 1990. ISBN 978-3-926692-14-6.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-Lang1-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Lang1_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Lang1_1-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Gerhard Lang: <i>Biodynamik.</i> In: <i>Wörterbuch der Psychotherapie.</i> Springer, Wien 2000, S. 95–96. ISBN 978-3-211-99130-5.</span>

</li>

<li id="cite_note-Euro-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Euro_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Euro_2-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://biodynamik.de/therapeutische-arbeit/"><i>Therapeutische Arbeit</i>. Europäische Schule für Biodynamische Psychologie e.V.</a> Abgerufen am 11. Mai 2022.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Gerda Boyesen, Mona Lisa Boyesen: <i>Biodynamik des Lebens: Die Gerda-Boyesen-Methode – Grundlage der biodynamischen Psychologie</i>. Essen, Verlag Synthesis, 1987, S. 46. ISBN 3-922026-16-8.</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Gerhard Lang: <i>Psychoperistaltik.</i> In: <i>Wörterbuch der Psychotherapie.</i> Springer, Wien 2000, S. 556–557. ISBN 978-3-211-99130-5.</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Gerda Boyesen; Mona Lisa Boyesen: <i>Biodynamische Theorie und Praxis.</i> in: Hilarion G. Petzold [Hrsg.]: <i>Die neuen Körpertherapien.</i> Junfermann, Paderborn 1998, S. 140–157</span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Christian Bartuska: <i>Die Praxis der Biodynamischen Massage.</i> In: Zeitschrift für Körperpsychotherapie 11(3), 1997, S. 3–20.</span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Beatrix Teichmann-Wirth: <i>Vegetotherapie.</i> In: <i>Wörterbuch der Psychotherapie.</i> Springer, Wien 2000, ISBN 978-3-211-99130-5, S. 751.</span>

</li>

<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Charles Southwell: <i>Biodynamische Psychologie</i> In: J. Rowan, W. Dryden (Hrsg.): <i>Neue Entwicklungen der Psychotherapie.</i> Transform, Oldenburg, 1990, S. 198–221.</span>

</li>

<li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140304201203/http://www.aok.de/bundesweit/gesundheit/behandlung-nichtmedikamentoese-und-alternative-therapien-biodynamik-8146.php">Archivlink Biodynamik</a> AOK, Dezember 2011. Abgerufen am 26. April 2022.</span>

</li>

<li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://psylife.de/events/ueber-den-koerper-die-seele-heilen-fachtagung-gbp"><i>„Über den Körper die Seele heilen“ – zum 100. Geburtstag von Gerda Boyesen</i></a>. Fachtagung der gbp 2022. Abgerufen am 10. Mai 2022.</span>

</li>

<li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">Thomas Haudel; Tina Schubert: S<i>tudie zur Wirksamkeit ambulanter Biodynamischer Psychotherapie bei depressiven Erkrankungen.</i> Books on demand, Norderstedt 2018.</span>

</li>

<li id="cite_note-Schweiz-12"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Schweiz_12-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Schweiz_12-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://biodynamik.ch/">Berufsverband Biodynamik Schweiz.</a> Abgerufen am 11. Mai 2022.</span>

</li>

<li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gbpev.de/category/fachtagungen/">Fachtagungen und Veröffentlichungen der gbp.</a> Abgerufen am 11. Mai 2022.</span>

</li>

</ol>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Biodynamik" class="extiw external" title="wikt:Biodynamik">Wiktionary: Biodynamik</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.berufsverband-biodynamik.de/">Gesellschaft für Biodynamische Psychologie/Körperpsychotherapie e.V. (Berufsverband) (GBP e.V.)</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biodynamik.de/">Europäische Schule für Biodynamische Psychologie (E.S.B.P.E.) e.V.</a></li></ul>

<div>

Dieser Artikel behandelt ein Gesundheitsthema. Er dient weder der Selbstdiagnose noch wird dadurch eine Diagnose durch einen Arzt ersetzt. Bitte hierzu den Hinweis zu Gesundheitsthemen beachten!</div>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-07-02" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Biodynamik&oldid=246393325">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>